文型

FORMA TE + KUDASAI

Este bunkei lo podemos usar para pedir a alguien que nos haga algo por favor, de forma coloquial pero educada, pero también se usa para hacer recomendaciones.

れい

• すみませんが、このかばんをもってください。

• Perdona, sujétame este bolso, por favor.

• はい、わかりました。

• Vale, de acuerdo.

Continuando, con este bunkei, podemos hacer una pequeña modificación, para hacer nuestra petición de favor mucho más cortes:

FORMA TE + KUDASAIMASEN KA

Como se puede ver lo único que hemos añadido, es el sufijo “masen” a kudasai y además utilizamos la partícula KA para convertir nuestra petición en un pregunta. Veamos el mismo ejemplo en forma cortés:

れい

• すみませんが、このかばんをもって¹くださいませんか。

• Disculpe. ¿Podría usted sujetarme este bolso por favor?

れんしゅうHaz frases del mismo tipo que la del ejemplo.

れい

• すみませんが、べんとう²をあたためてください。

• Disculpa, caliéntame la fiambrera por favor.

• すみませんが、かばんをおろして³ください。

• Perdona, bájame el bolso por favor.

• すみませんが、はなにみずをやって⁴ください。

• Perdona, riega las plantas por favor.

• すみませんが、ゆうびんをとってください。

• Traeme el correo por favor.

• すみませんが、てがみをでしてください。

• Disculpa, echa esta carta al correo.

• すみませんが、このほんを見てください。

• Por favor, mira este libro.

• すみませんが、でんきをつけてください。

• Por favor, enciende la luz.

• すみませんが、コピーをとってください。

• Por favor, saca fotocopias.