Para leer esta bitácora correctamente deberás tener instalado el idioma japonés en tu ordenador.
Inicio > Historias > Escritura japonesa

> Escritura japonesa <


El japonés escrito utiliza tres tipos diferentes de letras en sus textos: Hiragana, katakana y kanjis. Hiragana es un silabario compuesto por 46 sílabas, cada sílaba tiene su propio símbolo. Se usa para palabras japonesas y nombres propios japoneses. Cuando los japoneses quieren escribir palabras extranjeras, o de origen extranjero, o nombres propios extranjeros o simplemente para destacar una palabra en un texto, entonces usan katakana. El katakana también consta de 46 sílabas. Cada sílaba katakana tiene su equivalente en hiragana. Los kanjis son los típicos símbolos que representan conceptos y no sonidos ni sílabas. Son de origen chino pero un determinado kanji puede representar conceptos muy diferentes en chino y japonés. Hay unos 1.500 kanjis de uso común.

En un texto japonés se usa como base el hiragana, cuando hay algún concepto del que conocemos su kanji escribimos directamente el kanji, no es obligatorio, es perfectamente correcto escribir en hiragana todo. Si en ese texto hay que escribir alguna palabra de origen extranjero usaremos katakana.

Los niños japoneses, primero aprenden hiragana y katakana, y poco a poco van introduciendo kanjis, es lo que haré yo. Algunos textos japoneses vienen con la pronunciación del kanji escrita en hiragana encima del kanji. Esto se conoce como furigana. Estos textos van dirigidos a niños, para que vayan aprendiendo poco a poco los kanjis. El título de esta bitácora está escrito con hiragana salvo el idioma japonés que está escrito en kanji: 日本語. Esta es la palabra para japonés idioma, que no para persona japonesa. Es una palabra compuesta por varios conceptos, 日se lee NI designa los conceptos sol y día, 本 significa libro y se pronuncia hon con h aspirada, pero también significa origen. Juntos 日本 es el nombre de Japón en japonés que significa, algo así como el Origen del Sol, es decir Sol Naciente. Y todo sabemos cuál es el País del Sol Naciente. El kanji 語 se pronuncia go y significa lenguaje, con lo cual 日本語 (nihongo) significa algo así como el “lenguaje del país del sol naciente” o sea, japonés. Y eso es todo por hoy. さよなら (sayonara > adiós)

2007-12-20 08:02 | ホセメレ | josemere | 15 Comentarios | #

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://nihongo.blogalia.com//trackbacks/54229

Comentarios

1
De: Ben Fecha: 2007-12-23 05:03

Muy bueno, gracias, me has sacado de una las muchas dudas que tengo sobre el japonés, apenes estoy comenzando a estudiarlo y con la explicación de como se utiliza el hiragana, katakana y kanji me sacas una duda menos ;)



2
De: Kiriack Fecha: 2008-11-12 01:48

Gracias, me has sacado de una duda aunque sigo con muchas otras. Me sirvio de algo esta pequeña clase y seguire atento a las demas.

Sayonara



3
De: gonzalo Fecha: 2009-01-02 20:39

oye me gustaria saber si me puedes agregar a tu correo...este lo q pasa es q me voy a tatuar un simbolo kanji de la (fe)y ps qria saber si en realidad es ai..porq es uno para m y uno para mi madre y espero q lo sea...solo avisame plis...muy buenos concptos destacas en la redaccion ...me gusto..adios



4
De: venustiano Fecha: 2009-02-04 23:36

la lengua es muy importante



5
De: Emma Fecha: 2009-03-22 05:19

Hola!

apenas estoy en primer nivel de japon¨¦s pero ps como la mayoria de los jovenes ia estoy muy asociada a ¨¦ste idioma por el anime, y eso conyeba a las canciones, peliculas, textos y dem¨¢s.. y gracias a tu bit¨¢cora ya s¨¦ como se utilizan cada una de las escrituras en japon¨¦s.. apenas me s¨¦ todo el hiragana.. pero pronto sabre katakana y kanjis..
saludos, pasar¨¦ nuevamente haber ke m¨¢s encuentro.. ¤µ¤è¤Ê¤é¡£



6
De: rosa maria Fecha: 2010-01-28 00:08

hola yo estoy muy impresionada de la lengua japonesa quisiera conocer quien la invento
y quisiera conocer amigos japoneses plis



7
De: rosa maria Fecha: 2010-01-28 00:10

hola como estan este es mi correo
roji_pacion@hotmail.com espero y me tengas para platicar un poco



8
De: Daniel Jesus Fecha: 2010-03-26 19:50

apenas stoy empezando con el idioma japones pero no se mucho solo se sobre el hiragana... pero el katakana no me entra... bueno si no puedo entender el katakana como me aprendere los kanjis? bueno pero poco a poco se aprende nop?



9
De: Didier Rodolfo Fecha: 2011-06-16 19:55

Pues esta informacion la estaba buscando y me resolvio varias dudas de los kanjis Arigatou



10
De: gheremy Fecha: 2011-12-10 22:20

hola como estas



11
De: fatima Fecha: 2012-01-18 17:10

pues q todo es una mamada pero no me inporta loq digan los feos y feas



12
De: xaparrita Fecha: 2013-01-23 02:02

o gracias me an salvado de reprovar mi tarea que consise en la historia del japones gracias..... :)



13
De: Anónimo Fecha: 2013-02-13 22:31

hola



14
De: carlitos Fecha: 2013-02-13 22:32

hola



15
De: Anónimo Fecha: 2013-03-05 23:59



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 35.175.190.77 (63e17904c7)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

ホセメレ


Cosas viejas
<Diciembre 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Comentarios
  • card games io en すみませんが、この本を見てください。
  • Mumbai Escorts en Pronombres y adjetivos demostrativos.
  • Mumbai Escorts en Enfatizando con la partícula wa
  • Mumbai Escorts en Comenzamos con los kanjis
  • Mumbai Escorts en Sin ordenador
  • Mumbai Escorts en すみませんが、この本を見てください。
  • Pune Escorts en Repaso de primer curso
  • Pune Escorts en Jugando a Ico, otra vez.
  • Pune Escorts en VERBOS DE MOVIMIENTO
  • Pune Escorts en El año se acaba...

  • Documentos
  • Adjetivos

  • Enlaces
    APUNTES 日本語

    Categorías
  • apuntes
  • chorradas
  • general
  • kanji
  • redacción
  • videojuegos


  • Blogalia

    Blogalia





    ホセメレ (josemere)